近日收到“在华日人反战同盟“后代寄来的,有关日本侵华战争时期的儿童读物,选择两幅发给大家,希望能够引起我们的后代一些思考。
图为甲午中日海战(注:日本称为“日清战争”),其中的日文翻译成中国文字:
一、 再开一炮
“濑上你受伤了,快一点去包扎一下“”。大家想替换让他离开大炮,但濑上炮手紧紧贴着大炮,一面说“请让我再开一炮“,一面咬着牙使劲扣下扳机,轰的一声,炮弹准确地击中敌舰。在万岁的欢呼中,濑上炮手倒下停止了呼吸。
二、勇敢的空战 图为描写昭和七年(1932年)中日空战的场景。其中的日文翻译为中文: 昭和七年,发生上海事变(注:淞沪抗战)。上海近郊发生一场激烈的空战。敌军战机性能非常优良,但我军飞机毫无畏惧,像雄鹰一样在天空上翱翔,漂亮地将敌机击落。请看敌机冒着熊熊浓烟,机头朝下栽向地面。
|